exude elegance

Translations
излучать элегантность
She managed to exude elegance with her simple dress.
Ей удалось излучать элегантность в своем простом платье.